Clicca sull'immagine ed entri nel sito
Clicca sull'immagine ed entri nel sito
L'associazioneCulturAbile Onlus nasce nel 2010 per promuovere l’accessibilità della cultura attraverso la sottotitolazione e l’audiodescrizione, a vantaggio dei disabili sensoriali con perdita uditiva e visiva.
 
L’Associazione CulturAbile Onlus garantisce l’accessibilità della cultura ai disabili sensoriali della vista e dell’udito attraverso la promozione dell’audiodescrizione per ciechi e della sottotitolazione per sordi. 
 
CulturAbile produce e realizza sottotitoli e audiodescrizioni in modo professionale e per diverse tipologie di eventi, garantendo anche la parte tecnica la messa di voce delle audiodescrizioni, con un supporto operativo qualificato e l'apporto di professionisti del campo teatrale e cinematografico. 

Associazione CulturAbile Onlus

Be Specular: un aiuto a distanza per chi non vede (mer, 20 apr 2016)
Di Elena Brescacin I cellulari moderni hanno tutti la capacità di fotografare o registrare video, e grazie allo sviluppo di app di terze parti, negli anni sono state create numerose soluzioni che possano permettere ai non vedenti di sfruttare la fotocamera per poter acquisire informazioni o chiedere aiuto. Le app più conosciute che usano la […]
>> leggi di più

CulturAbile sottotitola in inglese Workshop e Assemblea Generale EURO-CIU (gio, 14 apr 2016)
Non solo sottotitolazione in tempo reale in italiano, ma anche sottotitoli in tempo reale in inglese: CulturAbile amplia la propria offerta di servizi accessibili per i grandi eventi con la sottotitolazione in realtime in inglese. Venerdì 15 e sabato 16 aprile è prevista la sottotitolazione in diretta rispettivamente del Workshop e il Convegno EURO-CIU, organizzati da Fondazione […]
>> leggi di più

Sottotitoli a teatro: “Il Marchese del Grillo”, accessibile alle persone sorde (lun, 30 nov 2015)
Il CABSS (Centro per l'Assistenza per Bambini Sordi e Sordociechi Onlus) presenta "Il Marchese del Grillo" in scena al Teatro Sistina di Roma, con il grande Enrico Montesano, il giorno 3 dicembre 2015 alle ore 21.00 Lo spettacolo sarà completamente accessibile alle persone sorde grazie al servizio di sottotitolazione. Lo spettacolo è a favore del CABSS […]
>> leggi di più

Sottotitoli seminario UNIPOL – Tecnologie per la sordità in azienda (mer, 07 ott 2015)
Oggi 7 ottobre alle 14,30 SEMINARIO UNIPOL : LAVORATORI CON DEFICIT UDITIVI, previsto all'interno del ciclo di incontri Persone con disabilità in azienda: fattori organizzativi e tecnologici per un rapporto positivo e duraturo organizzato da ASPHI ONLUS. Tutto il seminario sarà sottotitolato in tempo reale a distanza da CulturAbile. Poiché sottotitolato a distanza, anche chi non è […]
>> leggi di più

Sottotitolazione in tempo reale Moni Ovadia al Festival MareAperto (lun, 03 ago 2015)
Anche quest'anno, grazie all'Ente Nazionale Sordi di Ascoli Piceno, due serate del Festival Mare Aperto saranno accessibili alle persone sorde, grazie ai servizi di interpretariato in LIS e di sottotitolazione in tempo reale con respeaking (previsto per il 7 agosto). Due appuntamenti d'eccezione, che confermano la volontà dell'ENS di Ascoli e dell'Amministrazione Comunale di promuovere […]
>> leggi di più

CulturAbile sottotitola in tempo reale la Conferenza Regionale sulla Disabilità (mer, 21 gen 2015)
Toscana, Conferenza regionale sulla disabilità con sottotitoli in tempo reale in respeaking a cura di CulturAbile La conferenza regionale sulle politiche della disabilità che si terrà il 23 e 24 Gennaio 2015 sarà sottotitolata interamente in tempo reale (respeaking) a cura di CulturAbile Onlus, che fornirà anche i sovratitoli per lo spettacolo teatrale “Don Chisciotte” […]
>> leggi di più

Sottotitoli e Audiodescrizione di Italo su MovieReading (gio, 15 gen 2015)
Perché rendere un film accessibile dall'edizione cinematografica conviene. Sempre. Arriva oggi 15 gennaio 2015, in tutte le sale cinematografiche, il film “Italo”, per la regia di Alessia Scarso. Un film ispirato a una storia vera, quella del cane Italo, “beniamino” di Scicli, che in pochi mesi ha conquistato l’affetto e la stima di un paese […]
>> leggi di più

Su MovieReading i sottotitoli e le audiodescrizioni del Festival di Roma (dom, 12 ott 2014)
Sottotitoli e audiodescrizioni del Festival Internazionale del Cinema di Roma su MovieReading!   MovieReading rivoluziona l’accessibilità dei Festival: così il Festival Internazionale del Cinema di Roma sceglie e “adotta” MovieReading per i sottotitoli e le audiodescrizioni delle proiezioni accessibili previste dal programma. Quest’anno, infatti, i sottotitoli e le audiodescrizioni dei film accessibili saranno disponibili solo […]
>> leggi di più

Festival Mare Aperto con sottotitoli in tempo reale (mar, 05 ago 2014)
La sottotitolazione in tempo reale cambia faccia e da quest'estate è pronta ad abbracciare anche ambiti diversi dai convegni, dalle conferenze o dalle lezioni: si aprono, infatti, nuove strade come quella dei sottotitoli in tempo reale dei tantissimi incontri, letture, presentazioni, talk e lectio previsti dai festival e dalle rassegne estive.  Grazie alla partnership con […]
>> leggi di più

Il 7 luglio seminario sull’audiodescrizione a Trieste (dom, 29 giu 2014)
Il 7 luglio 2014, nell'aula F1 del Dipartimento di Scienze Giuridiche, del Linguaggio, dell'Interpretazione e della Traduzione della Sezione di Studi in Interpretazione e Traduzione (SSLMIT) di Trieste, si terrà un seminario di aggiornamento sull'audiodescrizione, nel quadro del progetto europeo AD LAB. Il programma della giornata prevede gli interventi di relatori italiani e stranieri esperti […]
>> leggi di più

Ascoltare con gli occhi: le esigenze abitative delle persone con disabilità uditiva (lun, 19 mag 2014)
Il CRIBA – Centro Regionale di Informazione sul Benessere Ambientale, da sempre impegnato nella progettazione accessibile, dopo il fortunato progetto "Il cervello accessibile" (di cui trovate nota in questo post, affiancato dalla realizzazione di un video completamente accessibile con didascalie e audiodescrizione), e a pochi giorni dall'annuncio della completa accessibilità del canale informativo del CERPA/CRIBA ricco […]
>> leggi di più

Io voglio sentire, e tu? Convegno AGFA sottotitolato in tempo reale a Exposanità (lun, 19 mag 2014)
Nel fitto cartellone di appuntamenti in programma a Exposanità 2014 (la lista completa, suddivisa giorno per giorno, è disponibile a questo link) sicuramente un evento da non perdere è quello organizzato da AGFA – Associazione Genitori con Figli Audiolesi e intitolato: "Io voglio sentire, e tu?"  L'AGFA da numerosi anni si batte per i diritti delle persone […]
>> leggi di più

Sottotitolazione in tempo reale: seminario regionale Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità (lun, 19 mag 2014)
In un maggio ricco di eventi accessibili (soprattutto a Exposanità, a cui daremo ampio spazio in un prossimo post), il 24 maggio sempre a Bologna, CulturAbile sottotitola in tempo reale il seminario regionale sull'Integrazione Scolastica degli Studenti con Disabilità, organizzato congiuntamente da FISH e FAND, con la Direzione Regionale dell'Ufficio Scolastico Emilia Romagna, il Patrocinio […]
>> leggi di più

Il CERPA sceglie CulturAbile per la sottotitolazione del canale YouTube (mer, 07 mag 2014)
Il CERPA – Centro Europeo di Ricerca e Promozione dell'Accessibilità – sceglie CulturAbile per l'accessibilità del proprio canale YouTube. Da oggi, infatti, sul canale YouTube del CERPA, disponibile a questo indirizzo web, i video saranno disponibili con i sottotitoli in lingua italiana attivabili semplicemente con la selezione attraverso il tasto CC.  Come recita il comunicato stampa […]
>> leggi di più

CulturAbile sottotitola il MITA Meeting Internazionale del Turismo Accessibile (mar, 01 apr 2014)
Per il terzo anno consecutivo, Fiera Vicenza, Gitando e Village for All scelgono CulturAbile per l'accessibilità del MITA, Meeting Internazionale del Turismo Accessibile, quest'anno dedicato al tema del "cibo universale per tutti", un approccio che combina disabilità ed esigenze dei turisti con bisogni "speciali". Il MITA, ormai appuntamento imperdibile nel panorama degli eventi italiani e […]
>> leggi di più

Udienza del Papa con persone sorde e cieche – SOTTOTITOLATO (dom, 30 mar 2014)

>> leggi di più

Sottotitolazione in tempo reale dell’Udienza papale: istruzioni per l’uso (gio, 27 mar 2014)
  Il 29 marzo 2014 nell'Aula Nervi in Vaticano ci sarà un'udienza papale riservata alle persone sorde e cieche. Un evento senza precedenti e storicamente molto importante, che vedrà la partecipazione di circa 6000 persone. L'organizzazione dell'evento, curata dalla PMS – Piccola Missione Sordomuti e da Padre Delci, ha accolto con favore la proposta di CulturAbile di sottotitolare gratuitamente l'evento in […]
>> leggi di più

Master METAV sulla sottotitolazione per formare i professionisti di domani (ven, 14 mar 2014)
APERTA L’ISCRIZIONE AL MODULO DI SOTTOTITOLAZIONE E SOTTOTITOLAZIONE PER SORDI ATTIVATO NELL'AMBITO DEL MASTER METAV DELL'UNIVERSITA DI PARMA E FREQUENTABILE INTERAMENTE ONLINE Il corso intende fornire agli studenti tutte le conoscenze teoriche e pratiche per affrontare la sottotitolazione di prodotti audiovisivi di varia natura, destinati alla distribuzione e fruizione in diversi contesti. Scadenza per l’iscrizione: […]
>> leggi di più

Una settimana all’insegna dell’audiodescrizione (ven, 14 mar 2014)
Davvero una settimana all'insegna dell'audiodescrizione, quella che si profila tra il 17 e il 22 marzo, da una parte all'altra dell'Italia. Dopo la chiusura del progetto "Torino + Accessibile" che ha portato alla luce tematiche importanti relative all'accessibilità dell'arte, della cultura e dello spettacolo a favore dei disabili sensoriali, e dopo una serie di iniziative […]
>> leggi di più

MovieReading arriva in TV con La Grande Bellezza (lun, 03 mar 2014)
MovieReading, l'applicazione disponibile già da due anni con i sottotitoli dei film di prima uscita al cinema, e da novembre 2013 con le prime audiodescrizioni per non vedenti, arriva in TV grazie a La Grande Bellezza, che ha riportato proprio oggi l'Oscar in Italia dopo la vittoria di Benigni con La vita è Bella. Su […]
>> leggi di più

(ven, 21 feb 2014)
Oggi 21 febbraio, a Lodi, si parlerà di lavoro e di disabilità nel corso di un convegno organizzato da LEDHA e Associazioni Disabili della Provincia Lombarda. Un'occasione di scambio e di incontro per fare il punto sulle politiche lavorative rivolte alle persone con disabilità, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando […]
>> leggi di più

Disabilità e Lavoro. Convegno a Lodi sottotitolato da CulturAbile (ven, 21 feb 2014)
Oggi 21 febbraio, a Lodi, si parlerà di lavoro e di disabilità nel corso di un convegno organizzato da LEDHA e Associazioni Disabili della Provincia Lombarda. Un'occasione di scambio e di incontro per fare il punto sulle politiche lavorative rivolte alle persone con disabilità, soprattutto in un periodo di crisi come quello che stiamo attraversando […]
>> leggi di più

La narratrice di film a teatro con sovratitoli (sab, 01 feb 2014)
Lo spettacolo "La narratrice di film" adattamento teatrale del romanzo "La bambina che raccontava i film" di Hernan Rivera Letelier, dopo la fortunata tournée del 2011 e del 2012, torna, sempre prodotto dall'associazione Li.Fra e con la regia di Donatello Salamina, a Bologna dal 20 al 22 Febbraio 2014 all'Arena del Sole – Teatro Stabile di […]
>> leggi di più

Linee Guida Accessibilità filmica (sab, 01 feb 2014)
Blindsight Project, onlus per Disabili sensoriali, organizza una proiezione accessibile del film di Paolo Sorrentino “La grande bellezza”, reso accessibile con audiodescrizione dalla stessa Blindsight Project per MovieReading. L'incontro è ad ingresso libero e gratuito. In questa occasione saranno presentate le Linee Guida elaborate da Blindsight Project per favorire una corretta audiodescrizione, tecnica utilizzata per rendere accessibili il cinema e […]
>> leggi di più

Obiettivo LIS: con sottotitoli in tempo reale di CulturAbile (mer, 29 gen 2014)
Il 31 gennaio si terrà a Roma, la Conferenza "Obiettivo LIS", evento che si pone l’obiettivo di sensibilizzare la classe politica e l’opinione pubblica sulla necessità di pervenire a un rapido riconoscimento della Lingua dei Segni Italiana (LIS), come previsto dalla Convenzione ONU sui Diritti delle Persone con Disabilità, ratificata dall’Italia con L. 3 marzo 2009, […]
>> leggi di più